北朝鮮とロシア条約は,軍事支援を約束し,西欧の制裁に対抗して効力を発揮する. North Korea and Russia's treaty, promising military support and opposing Western sanctions, takes effect.
北朝鮮とロシアとの共同戦略パートナーシップ条約は,批准文書の交換の後,2024年12月4日から正式に効力を発揮した. The Comprehensive Strategic Partnership Treaty between North Korea and Russia, signed in June, officially took effect on December 4, 2024, following the exchange of ratification documents. 同 条約 は , 攻撃 を 受け た 場合 に 直ちに 軍事 援助 を 行なう こと と , 西欧 の 制裁 に 反対 する こと を 両国 に 義務付け て い ます。 The treaty obligates both countries to provide immediate military assistance in case of an attack and to oppose Western sanctions. また , 二 人 の 相互 関係 を 新た な 戦略 レベル に まで 高める こと も 目標 と し て い ます。 It also aims to elevate their bilateral relations to a new strategic level. これ は , 北朝鮮 が ウクライナ の 紛争 で 何千 人 も の 兵士 を 派遣 し , 両国 が それぞれ の 行動 に 関し て 国連 の 制裁 を 受け て いる と いう 非難 の 声 が 上がっ て い ます。 This comes amid accusations that North Korea has sent thousands of soldiers to support Russia in the Ukraine conflict, and both countries are under UN sanctions for their respective actions.