マックスエア便が鳥の衝突でエンジンが火災したため,マイドゥグリに緊急着陸した. Max Air flight makes emergency landing in Maiduguri after engine fire from bird strike.

ボルノ州の副知事アルハジ・ウマル・ウスマン・カダフールと100人以上の乗客を乗せたマックス・エア便が鳥の衝突により,飛行から10分後にエンジンが火災を起こしたため,マイドゥグリに緊急着陸した. A Max Air flight carrying Borno State Deputy Governor Alhaji Umar Usman Kadafur and over 100 passengers made an emergency landing in Maiduguri after an engine caught fire 10 minutes into the flight due to a bird strike. 飛行 機 は 無事 に 着陸 し , 後 に マックス ・ 航空 の 手配 し た 別 の 飛行 機 に よっ て , 乗客 は アブジャ に 運ば れ まし た。 The aircraft was successfully landed, and passengers were later transported to Abuja by another plane arranged by Max Air. 被害 を 受け た 航空 機 は , 修理 や 調査 の ため に 停泊 し て い ます。 The damaged aircraft remains grounded for repairs and investigation. 空港 当局 は , 乗客 が 安全 を 確保 する こと を 保証 し て き まし た。 Airport authorities have assured passengers of their commitment to safety.