ポートランドで男性が撃たれて致命傷を負った。同じ場所での殺人事件は、2週間で2回目です。 A man was fatally shot in Portland; it's the second killing at the same spot in two weeks.

水曜日の朝5時頃、ポートランドのサムナー地区で、ノースイースト・サンディ・ブールバードの8200ブロックで男性が撃たれて死亡した。 A man was fatally shot in Portland's Sumner neighborhood on Wednesday morning around 5 a.m. at the 8200 block of Northeast Sandy Boulevard. 2週間以内に同じ場所で 2度目の射殺です This is the second fatal shooting in the same location within two weeks. 容疑者又は容疑者は警察官が到着する前に現場から逃げた. The suspect or suspects fled the scene before officers arrived. 殺人課の刑事は 事件を捜査しています 被害者の身元は まだ公表されていません Homicide detectives are investigating the incident, and the victim's identity has not been released yet. 警察は メガン・バークゲン刑事か ブライアン・シムズ刑事に連絡するよう 情報提供者に要請している Police are asking anyone with information to contact Detective Meghan Burkeen or Detective Brian Sims.