マレーシアのタワウ付近で2.7の大地震が発生したが,重大な事件は報告されていない. A 2.7 magnitude earthquake struck near Tawau, Malaysia, with no significant incidents reported.

マレーシアのタワウ付近で2.7の大地震が発生したが,4時54分が地方時間である. A minor 2.7 magnitude earthquake struck near Tawau, Malaysia, at 4:54 am local time. 震源は北4.5度,東118.1度で,タワウから約17キロメートルでした. The epicenter was located at 4.5° North and 118.1° East, approximately 17 kilometers from Tawau town. その 地域 で は トレモルス が 感じ られ まし た が , 重大 な 事件 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 Tremors were felt in the area, but no significant incidents were reported. マレーシアの地質学部は,状況を監視し,地震を感じていた住民に対し,アンケートを充てるよう勧告している. The Malaysian Meteorological Department is monitoring the situation and encourages residents who felt the quake to fill out a questionnaire.