2002年以来野生で絶滅した5頭のハワイのカラスが,マウイ島に放出され,保護の取り組みが行われています. Five Hawaiian crows, extinct in the wild since 2002, are released on Maui in a conservation effort.

2002 年 から 野生 で 絶滅 し た ハワイ の 烏 5 匹 は,保護 活動 の 一部 と し て マウイ に 放出 さ れ まし た. Five Hawaiian crows, or alala, extinct in the wild since 2002, have been released on Maui as part of a conservation effort. ハワイ の 伝統 で 文化 的 に 重要 な カラス は , 米国 を 含む 幾つ か の 機関 に よっ て 注意深く 選ば れ , 準備 さ れ まし た。 The crows, culturally significant in Hawaiian tradition, were carefully selected and prepared by multiple agencies, including the U.S. 魚類及び野生生物保護団体及びハワイ大学は,原生地に再分布させる. Fish and Wildlife Service and the University of Hawaii, to reintroduce them to their native habitat. これ は 絶滅 の 危機 に 瀕し て いる 種 を 回復 さ せ よう と する 努力 に おい て 重要 な 段階 と なっ て い ます。 This marks a significant step in efforts to restore the endangered species.