米国 テネシー 州 アテネ の UPS 施設 で 火災 が 発生 し , 建物 や トラック が 被害 を 受け , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 Fire at UPS facility in Athens, Tennessee, damages building and trucks; no injuries reported.

アテネ に ある UPS 施設 で は , 火曜 日 の 夜遅く に 火事 が 起き , 建物 と 約 24 台 の トラック が 被害 を 受け まし た。 A UPS facility in Athens, Tennessee caught fire late Tuesday night, damaging the building and about 24 trucks. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , UPS は サービス を 維持 する ため の 緊急 計画 を 進め て い ます。 No injuries were reported, and UPS is working on contingency plans to maintain service. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation. 影響を受けた荷物の顧客は,払い戻しや交換のために,発送業者と協働することをお勧めします. Customers with affected packages are advised to work with shippers for refunds or replacements.