オーストラリアの夏は"気候の鞭打ち"が増加し,森林火災と洪水の両方のリスクが高くなります. Australian summers face increased "climate whiplash," with higher risks of both bushfires and floods.

オーストラリアの夏は,気候変動により,森林火災や洪水などの厳しい気象の発生の危険性が高まっている. Australian summers are seeing an increased risk of back-to-back severe weather events, like bushfires and floods, due to climate change. "気候の鞭打ち"という用語は これらの急速な変化を 表現しています The term "climate whiplash" describes these rapid transitions. 気象庁は2024-25年の夏の暖房条件を上回る温暖化温度や湿気を予測し,火災と洪水の危険性を増している. The Bureau of Meteorology predicts above-average temperatures and wetter conditions for the 2024-25 summer, increasing the risk of both fires and floods. 夜間の温度の上昇は,健康と森林火災管理に新たな困難をもたらす. Higher night-time temperatures pose additional challenges for health and bushfire management.