航空 会社 は , 損失 と 闘う ため に , 主 と し て 防衛 宇宙 課 で 2,043 件 の 仕事 を 削る 計画 を 立て て い ます。 Airbus plans to cut 2,043 jobs, mostly in its Defence and Space division, to combat losses.

航空 会社 は , おもに 防衛 と 宇宙 課 で 2,043 件 の 仕事 を 削減 し , 衛星 計画 に おける 大きな 損失 に 対処 する 計画 を 立て て い ます。 Airbus plans to cut 2,043 jobs, mainly in its Defence and Space division, to address heavy losses in satellite projects. この削減は,プロトンと呼ばれる再組織化の一部であるが,この部門の労働者の約6パーセントに影響を及ぼすが,2026年半ばまでに完了する. This reduction, part of a reorganization called Proton, affects about 6% of the division's workforce and will be completed by mid-2026. エアバスは当初最大2,500人の雇用削減を目標にしていたが,現在では2,043人の雇用削減を目標にしています. 宇宙事業では1,128人の雇用削減を目標にしています. Though initially aiming to cut up to 2,500 jobs, Airbus now targets 2,043, with 1,128 positions in space business. 削減はサプライチェーンの問題と 注文の遅れによるもので 売上高が7%増加したにもかかわらず The cuts are due to supply chain issues and falling behind on orders, despite a 7% rise in sales. これは,この数年で2回目の大きな雇用削減であり,2020年に世界規模で1万5000人が,この大流行により雇用削減された. This marks the second major round of job cuts in recent years, following 15,000 global cuts in 2020 due to the pandemic.