タイはEVの生産期限を延長し,その遅れを癒すためのインセンティブを提供する. Thailand extends EV production deadlines and offers incentives to revitalize its lagging automotive sector.

タイは電気自動車(VES)の生産期限を延長し,また,混雑した循環部門を応援するハイブリッドEVSのインセンティブを提供している. Thailand is extending the production deadlines for electric vehicles (EVs) and offering incentives for hybrid EVs to support its struggling automotive sector. 東南アジアにおける主な自動車製造拠点である国は,経済の成長が遅滞し,信用状態が安定しているため,停滞した国内市場に直面している. The country, a key auto manufacturing hub in Southeast Asia, faces a stagnant domestic market due to slow economic growth and tight credit conditions. この新措置には,地方生産の要件を満たす期限を延長し,輸入自動車の再輸出を過度に軽減することを含む. The new measures include extending the deadline for meeting local production requirements and allowing the re-export of imported vehicles to ease oversupply. 自動車の販売が減少し,2024年の最初の10ヶ月で同比26.2%減少した状況で,投資と生産を推進することを目的としています. These steps aim to boost investment and production in the face of declining car sales, with sales down 26.2% year-on-year in the first 10 months of 2024.