最高裁判所は CBIに BJPのリーダー カビル・シャンカー・ボースを 暴行事件で捜査するよう命令する Supreme Court orders CBI to investigate BJP leader Kabir Shankar Bose in assault cases.

最高裁判所は,西ベンガルのBJP指導者カビル・シャンカー・ボースに対する2件の犯罪事件の捜査を管轄することを,中央捜査局(CBI)に命じた. The Supreme Court has ordered the Central Bureau of Investigation (CBI) to take over the investigation of two criminal cases against West Bengal BJP leader Kabir Shankar Bose. 2020年に提起された事件は,トライナモール議会(TMC)労働者に対する暴行とされる事件である. The cases, filed in 2020, involve alleged assaults on Trinamool Congress (TMC) workers. ボース は , その 訴え は 政治 的 な 動機 に よる もの で あり , より 公平 な 調査 を 求める もの で ある と 論じ まし た。 Bose argued that the charges were politically motivated and sought a more impartial investigation. 裁判所の判決は,BJPとTMCの間での政治的緊張から見て,国家警察の公平性に関する懸念を反映している. The court's decision reflects concerns over the state police's impartiality, given the political tensions between the BJP and TMC.