ヴァンクーバーで 知らない人が男を襲った 監視カメラの映像が 警察に容疑者を捜すのを手伝った Stranger assaults man in Vancouver, surveillance footage aids police in seeking suspect.

28歳の男性が、バンクーバーのダウンタウンで、ハドソン湾の店の近くにあるウエストジョージア通りで見知らぬ人に暴行を受けた。 A 28-year-old man was assaulted by a stranger in downtown Vancouver on West Georgia Street near the Hudson's Bay store. 監視カメラは事件を捉え,容疑者が肺をえぐり,肘で顔を打ったことを示した. Surveillance cameras captured the incident, showing the suspect lunging and striking the victim in the face with an elbow. 顔面 に 傷 を 負っ た の です が , 入院 する 必要 は あり ませ ん でし た。 The victim suffered facial injuries but did not require hospitalization. 警察は容疑者の身元を特定するため,公的援助を求めている。 この攻撃は9月に他の無差別の暴行により、重傷と致死傷を負った。 Police are seeking public assistance in identifying the suspect, as this attack follows other unprovoked assaults in September that resulted in severe injuries and a fatality.