物議を醸した大統領の戒厳令宣言後、韓国の当局者は一斉に辞任する。 South Korean officials resign en masse after president's controversial martial law declaration.

韓国の大統領参謀と閣僚は、尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の短い戒厳令宣言を受けて、一斉に辞任を申し出たが、これは後に国会によって撤回された。 South Korea's senior presidential staff and cabinet ministers have offered to resign en masse following President Yoon Suk-yeol's brief declaration of martial law, which was later revoked by the National Assembly. 野党は、この事件をめぐって尹氏の辞任または弾劾を求めており、権力を乱用していると非難している。 The opposition party is calling for Yoon's resignation or impeachment over the incident, accusing him of abusing his power. 尹大統領は、戒厳令は彼が「反国家勢力」と呼ぶ勢力と戦うために必要だと主張していたが、この動きは広範な抗議と批判を引き起こした。 Yoon had claimed the martial law was necessary to combat what he termed "anti-state forces," but the move sparked widespread protest and criticism.