科学者は聖ニコラウスの顔を 頭蓋骨で再現し サンタクロースの背後の男を明らかにした Scientists recreate Saint Nicholas's face using his skull, revealing the man behind Santa Claus.

科学者たちは 骨頭を使って ミラの聖ニコラスに 顔を描き直し 1700年近くで初めて サンタクロースに 触発した人物を 正確に描き出しました Scientists have reconstructed the face of Saint Nicholas of Myra using his skull, offering the first accurate depiction of the man who inspired Santa Claus in nearly 1,700 years. この調査ではニコラスは「強く、優しい」顔をしており、慢性関節炎に苦しんでいたことが明らかになった。 The study reveals Nicholas had a "strong and gentle" face and suffered from chronic arthritis. 研究者は1950年代から鑑識技術とデータを使って3Dイメージを作成し,神話のギフト提供者の裏側にある現実像を探究した. Researchers used forensic technology and data from the 1950s to create the 3D image, providing insights into the real-life figure behind the mythical gift-giver.