レッドソックスが 経験豊富なピッチャー アロルディス・チャップマンと 契約した 契約額は1075万ドルで 1年契約で 球場を強化する The Red Sox signed veteran pitcher Aroldis Chapman to a $10.75M, one-year deal to strengthen their bullpen.

ボストン・レッドソックスは、ベテラン左腕リリーフのアロルディス・チャップマンと1年1075万ドルの契約を結ぶことに合意した。 The Boston Red Sox have agreed to sign veteran left-handed reliever Aroldis Chapman to a one-year, $10.75 million contract, pending a physical. チャップマンは7回のオールスターと2回のワールドシリーズのチャンピオンで、昨年3.79ERAと14人のセーブでピッツバーグ・海賊ズのためにプレイした。 Chapman, a seven-time All-Star and two-time World Series champion, played for the Pittsburgh Pirates last season with a 3.79 ERA and 14 saves. 36歳は,昨年4.39 ERAと闘ったレッドソックスのブルペンを強化することを期待されている. The 36-year-old is expected to bolster the Red Sox's bullpen, which struggled with a 4.39 ERA last year. この署名は,新シーズンにおけるチームのパフォーマンスを向上させることを目指す. The signing aims to improve the team's performance in the upcoming season.