オーベックスはサザーランド宇宙戦艦計画を停止し、シェットランドに焦点をあててロケット発射を小さくする。 Orbex pauses Sutherland spaceport plans, focuses on Shetland for smaller rocket launches.

スコットランドのロケット会社オルベックスは、ハイランド州のサザーランドにスペースポートを建設する計画を一時停止し、シェトランドのサキサヴォルド宇宙ポートで小型で中型ロケットの開発に注力している。 Scottish rocket company Orbex has paused plans to build a spaceport in Sutherland, Highlands, focusing instead on developing smaller and medium-sized rockets at the SaxaVord Spaceport in Shetland. この決定は地方開発機関にとって失望の種ですが,定期的な衛星打ち上げを通じて欧州の宇宙産業を支援することを目的としています. The decision, while disappointing to local development bodies, aims to support the European space industry through regular satellite launches. オルベックスはサザーランドで賃貸を維持しており,今後の建設工事を除外していない. Orbex retains its lease in Sutherland and has not ruled out future construction there.