マグニチュード5.3の大地震がインドのマルグ,テルガナ付近で発生したが,死者の届出も大被害も出なかった. A 5.3 magnitude earthquake hit near Mulugu, Telangana, India, with no reported casualties or major damage.

インド の テルアンナ で は 5.3 マグニチュード 地震 が , 12 月 4 日 , ムルグ の 近く で 12 月 4 日 の 午前 7 時 27 分 に 起き まし た。 A 5.3 magnitude earthquake struck Telangana, India, near Mulugu at 7:27 am on December 4, as reported by the National Center for Seismology. ハイデラバードと周辺地域では地震が感知されましたが,死傷者や大きな被害の報告はありませんでした. Tremors were felt across Hyderabad and neighboring regions, but no immediate reports of casualties or significant damage were received. 地震の震源は40kmの深みにあった. The quake's epicenter was at a depth of 40 kilometers. 震動にもかかわらず,この地域は主に低地震活動のためにゾーンIIに分類されたが,大事件はなかった. Despite the shaking, the region, mostly classified in Zone II for low seismic activity, saw no major incidents.