インドのアッパーハウスでは,ボイラーの安全法を近代化し, 1923年の行為に代えて,新しい法案を議論している.
India's upper house debates a new bill to modernize boiler safety laws, replacing a 1923 act.
州議会は,時代遅れの1923年のボイラー法に代わるボイラー法案2024を議論している.
The Rajya Sabha is discussing the Boilers Bill, 2024, to replace the outdated Boilers Act of 1923.
この新法案は,ボイラーの安全性を高めること,軽犯罪を犯罪としないこと,産業,特にMSME部門の楽観化を目指す.
The new bill aims to enhance boiler safety, decriminalize minor offenses, and ease compliance for industries, especially the MSME sector.
締約国でない問題に対する反対運動にもかかわらず,この法案は連合国令で承認され,安全対策の近代化と植民地時代の法律の改正を目的としている.
Despite opposition protests over an unrelated issue, the bill was endorsed by the Union Cabinet and aims to modernize safety protocols and revoke colonial-era laws.