雑誌『フォーブス』の編集部が 『30歳未満30人』の 公開日に 給料と昇給を 要求して 出て行きました Forbes editorial staff walk out on "30 Under 30" release day, demanding higher wages and raises.

フォーブス編集部職員は,この著作物が"30代下30代"の名簿を公開し,賃金争いに抗議した日から退場した. Forbes editorial staffers walked out on the day the publication released its "30 Under 30" list, protesting over wage disputes. フォーブス労働組合は 7万5千ドルの最低賃金と 年間8%の昇給を要求し 経営陣は6万ドルの 1%の昇給を提案している The Forbes Union demands an $75,000 wage floor and 8% annual raises, while management offers $60,000 and 1% raises. また,組合は,ほぼ三年にわたり継続している組合規模の縮小と交渉の停止の運営を訴えている. The union also accuses management of shrinking the union size and stalling negotiations, which have been ongoing for nearly three years.