カナダ・ポストは,全国的ストライキで郵便の送受信が妨害されているため,サンタクロースの手紙プログラムの期限を外す. Canada Post removes Santa Claus letter program deadline due to national strike disrupting mail delivery.

カナダ・ポストは,全国労働者による郵便配達停止のストライキにより,毎年150万通もの手紙を処理するサンタクロースの手紙プログラムの期限を抹消した. Due to a national workers' strike halting mail delivery, Canada Post has removed the deadline for its Santa Claus letter program, typically handling up to 1.5 million letters annually. この 計画 は 40 年 以上 に わたっ て 実施 さ れ , 4,500 万 通 以上 の 手紙 に 対し て 回答 し て き まし た。 The program, running over 40 years, has replied to more than 45 million letters. 配達 日 は はっきり し て い ませ ん が , 一部 の 地域 社会 で は クリスマス まで に 手紙 を 送り , 返事 を し て い ます。 Though delivery dates are uncertain, some communities are stepping in to deliver letters and offer replies by Christmas.