英国の税務当局は、1月の期限が近づくにつれて税金還付詐欺が急増すると警告しています。 UK tax authority warns of surge in tax refund scams as January deadline approaches.

イギリスのHMリレンジュ・税関税 (HMRC)は,1月31日(日)の納税期の期限より先に,税収支詐欺の著しく増加を警告している. The UK's HM Revenue and Customs (HMRC) has warned of a significant increase in tax refund scams ahead of the January 31 tax filing deadline. 14 万 4,000 人 ほど が 標的 に され , 前年 から 16.7 % の 増加 が 見 られ まし た。 About 144,000 people have been targeted, a 16.7% rise from the previous year. HMRCは,ボイスメールによる法的措置を危険にさらすことや,テキスト経由で金融情報を要求したり,不審な通信で個人の個人情報を請求したりすることはないと強調する. HMRC stresses it will never threaten legal action via voicemail, demand financial info via text, or ask for personal details in suspicious communications. 詐欺を特定し,報告するアドバイスは GOV.UK にあります. Advice on spotting scams and reporting them is available on GOV.UK.