トレントンの飲用水は1年以上も検定されなかった。 Trenton's drinking water went untested for over a year due to a worker falsifying reports.

ニュージャージー 州 トレントン 市 と その 近隣 の 地域 の 飲料 水 は , 水質 報告 書 を 偽造 し た 一 人 の 労働 者 の ため に 1 年 以上 も 検査 さ れ ませ ん でし た。 The drinking water for Trenton, New Jersey, and nearby areas went untested for over a year due to a worker falsifying water quality reports. トレントンウォーターワークスは,この問題を発見し,関係者を解雇した. The Trenton Water Works utility discovered the issue and fired the employee involved. リード・グシオラ市長は、この行動を「許しがたい」と呼び、この問題は州当局に付託された。 Mayor Reed Gusciora called the actions "inexcusable," and the matter has been referred to state officials. 水 は 安全 で ある こと を 保証 し , 管理 や 手順 を 強化 し て き まし た。 The utility assures the water is now safe and has strengthened supervision and procedures.