警察官は95歳の認知症患者を ステーキナイフで刺すために 発砲した
Police officer fired for fatally tasing 95-year-old dementia patient with steak knives.
ニューサウスウェールズ州の警察官であるクリスティアン・ジェームズ・サミュエル・ホワイトは,認知症で2023年5月に養護施設でステーキナイフを手にしていた95歳のクレア・ノーランドを致死的な電気ショックで撃ったとして,不本意殺人罪で有罪とされたことで,警察から解任されました.
Kristian James Samuel White, a police officer in New South Wales, was dismissed from the force after being found guilty of manslaughter for fatally tasing 95-year-old Clare Nowland, who had dementia and was holding steak knives at a nursing home in May 2023.
家族はホワイトの解任の遅滞を批判し,"遅すぎた,遅すぎた"と云ったが,彼の弁護人は、今時ランド夫人に危害を加えるつもりはなかったと語った.
The family criticized the delay in White's dismissal, calling it "too little, too late," while his lawyers stated he never intended to harm Mrs. Nowland.
彼の判決は2月に予定されています。
His sentencing is scheduled for February.