家 の 火災 で 一 人 の 民間 人 が 負傷 し , 一 人 の 消防 士 は 調査 の 対象 と なっ て い ます。 Orlando house fire injures one civilian, one firefighter; cause under investigation.

月曜日にオーランドで起きた住宅火災で 市民1人と消防士1人が負傷した. A house fire in Orlando on Monday injured one civilian and one firefighter. 炎は東アメリア街の2階で発生した. The blaze occurred on the second floor of a two-story house on East Amelia Street. 負傷者はいずれも地方病院に搬送されたが,民間人の負傷は命にかかわっていない. Both the injured individuals were taken to local hospitals; the civilian's injuries were non-life-threatening. 火は午後5時30分に消され,オーランド消防署のアーソン/ボムソン部隊が原因を調査している. The fire was extinguished by 5:30 p.m., and the Orlando Fire Department's Arson/Bomb Squad is investigating the cause.