オントリオ州では犬に珍しい帯状虫の感染が報告され,人間には注意するよう勧告された. Ontario reports dog with rare tapeworm infection; humans advised to be cautious.

オントリオ州では,エチノコッカス・マルチロキュラリスという新しい線虫の感染が 犬に報告されました. Ontario has reported a dog with a new tapeworm infection called Echinococcus multilocularis, typically found in rodents and wild animals. 人間 の 事例 は 報告 さ れ て い ませ ん が , この 病気 は 今 で は 報告 可能 で あり , 権威 者 たち は ペット の 所有 者 , 特に オンタリオ 州 南部 の 人々 に , 用心 する よう 勧め て い ます。 No human cases have been reported, but the disease is now reportable, and authorities advise pet owners, especially those in southern Ontario, to be cautious. 人間 が 感染 する こと は めった に なく , 腹部 の 痛み や 体重 の 減少 と いっ た 症状 が 現われ ます。 Humans can rarely get infected, leading to symptoms like abdominal pain and weight loss. 薬 を 用い た 早期 治療 は 効果 が あり ます。 Early treatment with medications can be effective.