男が市議会を訴えて 埋立地からハードディスクを回収する 価値6億ポンドのビットコインを Man sues council to recover hard drive in landfill containing Bitcoin worth £600 million.

ジェームズ・ホウエルズは ニューポート市議会を訴えて 2013年に無意に捨てたハードディスクを 取り戻すため 現在約6億ポンドのビットコインを保持しています James Howells is suing Newport City Council to retrieve a hard drive he accidentally discarded in 2013, which now holds Bitcoin worth around £600 million. ハウエル は , 埋め立て 地 を 調査 する 許可 を 求める か , 4 億 5,500 万 ポンド ( 約 240 億 円 ) の 補償 を 求め ます。 Howells seeks either permission to search the landfill or £495 million in compensation. 市議会は、環境問題と1974年の公害防止法に基づく法的所有権を理由に、裁判の前にハウエルズの訴訟を取り下げたいと考えている。 The council, citing environmental concerns and legal ownership rights under the 1974 Control of Pollution Act, wants to strike out Howells' case before trial. NASA のエンジニアやトップバリストを含めたハウエルチームは,ハードドライブの位置が狭まって,"精密に調整された"復旧計画が整ったと主張する. Howells' team, including NASA engineers and top barristers, argues that the hard drive's location has been narrowed down and that a "finely tuned" recovery plan is in place.