インド最高裁判所は,手続の不備と不適切な法的援助により,レイプと殺人の有罪判決を提起している. India's Supreme Court overturns rape and murder conviction due to procedural failures and inadequate legal aid.

インド最高裁判所は,不適格な弁護及び不適切な裁判の手続きにより,レイプと殺人の罪について有罪判決を覆した. The Supreme Court of India has overturned a conviction for rape and murder due to inadequate legal representation and improper trial procedures. 同 裁判 所 は , 公訴 官 は , 必要 な 場合 に 法的 援助 を 与える こと を 含め , 公正 な 裁判 を 確実 に 行なわ なけれ ば なら ない こと , また 法律 上 の 手順 に 従う こと に 失敗 が ある こと を 強調 し まし た。 The court emphasized that public prosecutors must ensure fair trials, including providing legal aid when needed, and highlighted failures in following legal procedures. 裁判 所 は , 被告 人 の 権利 を 保護 し , 裁判 の 正しい 行ない を 確実 に する ため の 指針 を 発行 し まし た。 The Court issued guidelines to protect the rights of the accused and ensure proper conduct of trials.