200年前からドーセットで絶滅したと考えられていた 銀色の水虫が 学生によって再発見されました Great silver water beetle, thought extinct in Dorset for 200 years, rediscovered by student.

200年間ドーセットで絶滅したと考えられている巨大な銀色の水虫が,ボーンマス大学教授のレン・フランクリンによって再発見された. A great silver water beetle, considered extinct in Dorset for 200 years, has been rediscovered by Wren Franklin, a master's student at Bournemouth University. ブラックモア・ヴェイルで発見される この珍しい虫は イギリスで最も重いもので 長さ5センチまで成長します Found in Blackmore Vale, this rare beetle, the heaviest in the UK, can grow up to five centimeters long. この 発見 に よっ て 生物 多様 性 の 脅威 に 対する 認識 が 深まる こと を , フランクリン は 期待 し て い ます。 Franklin hopes the discovery raises awareness about biodiversity threats. 観測は, 長い間 発見されていない存在を示唆するか, 最近の再定住のエリア. The sighting suggests either a long undetected presence or recent recolonization of the area.