8歳の少女がアイルランドのニューロスで暴行を受けて死亡し、捜査が進行中です。 Eight-year-old girl dies after assault in New Ross, Ireland, with investigation ongoing.
ウェックスフォード州ニューロスでは、12月1日に私邸で8歳の少女が致命的な暴行を受けて負傷して死亡しました。 In New Ross, County Wexford, an eight-year-old girl died from injuries sustained in a fatal assault at a private residence on December 1. 救急隊が現場に急行し、少女はウォーターフォード大学病院に運ばれましたが、その後死亡しました。 Emergency services rushed to the scene, and the girl was taken to University Hospital Waterford, where she later died. 30代の男性と女性が命にかかわらない怪我を負い、ウェックスフォード大学病院で治療を受けました。 A man and woman in their 30s received non-life-threatening injuries and were treated at University Hospital Wexford. 現場は法医学的検査のために保存されており、上級捜査官が捜査を主導しています。 The scene is being preserved for forensic examination, and a Senior Investigating Officer is leading the investigation. 当局は、一般市民からのあらゆる情報を求めています。 Authorities are appealing for any information from the public.