北京では56人の科学者が尊敬されているため,中国の副社長は技術の自立を強調する. Chinese vice premier stresses self-reliance in tech, as 56 scientists are honored in Beijing.

中国副首相の丁・スエシアンは,北京で開催された授賞式で,中国の近代化における科学技術労働者の重要な役割を強調した. Chinese Vice Premier Ding Xuexiang highlighted the critical role of scientific and technological workers in China's modernization at an award ceremony in Beijing. 彼は科学技術における自立の重要性を強調し,科学者たちに新しいフロンティアの発明や探検を促した. He stressed the importance of self-reliance in technology and encouraged scientists to innovate and explore new frontiers. ホ・ルング・ホー・リー財団は,リ・ジヤヤンその他の55の科学技術労働者をその貢献のために承認した. The Ho Leung Ho Lee Foundation awarded Li Jiayang and 55 other science and technology workers for their contributions.