『ネイバーズ』でハロルド・ビショップを演じる俳優のイアン・スミスが、彼が末期がんを患い、番組を降板することを発表しました。 Actor Ian Smith, who plays Harold Bishop on Neighbours, announces he has terminal cancer and is leaving the show.

オーストラリアのメロドラマ「ネイバーズ」でハロルド・ビショップを演じる86歳の俳優、イアン・スミスが、彼が末期がんを患い、番組を降板すると発表しました。 Ian Smith, the 86-year-old actor who plays Harold Bishop on the Australian soap opera Neighbours, has announced he has terminal cancer and is leaving the show. 肺多形性がんと診断されたスミスさんは、まれで侵攻性の肺がんであるがんで、数回の治療を受けてきました。 Diagnosed with pulmonary pleomorphic carcinoma, a rare and aggressive form of lung cancer, Smith has undergone several rounds of treatment. ネイバーズは、マッジを演じた女優のアン・チャールストンが彼の最後のシーンのいくつかで戻ってくることで、彼のキャラクターにふさわしい別れを告げる予定です。 Neighbours plans to give his character a fitting farewell, with actress Anne Charleston, who played Madge, returning for some of his final scenes. スミスは1987年からショーに参加しています。 Smith has been part of the show since 1987.