国連はスペースデブリの脅威の高まりを警告し、軌道交通を管理するための世界的な協力を呼びかけています。 UN warns of growing space debris threat, calls for global cooperation to manage orbital traffic.
国際連合は,衛星や宇宙の破片の増加により低地のオービットにおける危険度の増加を警告し,地球規模の協力を要請し,軌道の運行を管理する共有データベースとルールを作成するよう呼びかけている. The United Nations has warned of growing dangers in Low Earth Orbit due to a surge in satellites and space debris, calling for global cooperation to create a shared database and rules to manage orbital traffic. 現在 で は , 活動 し て い ない 人工 衛星 を 含め , 1 億 4,000 万 個 以上 の 破片 が 宇宙 の 安全 と 世界 的 な 通信 に 脅威 と なっ て い ます。 Currently, over 14,000 satellites, including inactive ones, and about 120 million pieces of debris pose a threat to space safety and global communications. 中央に置かれた制度の欠如と,安全及び商業機密に関する懸念が衝突防止の努力を阻害している. The lack of a centralized system and concerns over security and commercial secrets are hindering efforts to prevent collisions.