イギリスは,高層ビルから危険な装着物を取り除いた2029年度の期限を定め,不適性に対する罰金の警告を発する. UK sets 2029 deadline to remove hazardous cladding from tall buildings, warns of penalties for non-compliance.
英国政府は2029年度の期限を定め,18メートル以上の建物から危険な装着した危険物を取り除き,その頃までに安全でない装着した11メートル以上の建物を全面的に改築することを目指す. The UK government has set a 2029 deadline to remove hazardous cladding from buildings over 18 meters high, aiming to complete remediation on all structures over 11 meters with unsafe cladding by then. 建築安全大臣のアレックス・ノリスは 賃貸業者に警告しています 罰金や刑務所刑など 厳しい罰則が科せられるでしょう Building safety minister Alex Norris warns landlords of severe penalties, including fines and prison sentences, if they fail to comply. これ に も かかわら ず , 批評 家 たち は , すでに 遅滞 し て いる 過程 に 複雑 さ と 官僚 主義 が 加わり , 4,000 ない し 7,000 ほど の 建物 が まだ 確認 さ れ て い ない と 論じ て い ます。 Despite this, critics argue the plan adds complexity and bureaucracy to an already slow process, with around 4,000 to 7,000 buildings still unidentified.