東南アジアは,財政上・地域的困難にかかわらず,2050年までに地熱発電ブームを目指す. Southeast Asia targets a geothermal power boom by 2050, despite financial and community hurdles.
東南アジア、特にインドネシアやフィリピンでは、地熱エネルギーは大きな潜在力を有するが、財政や地域社会の課題に直面している。 Geothermal energy has significant potential in Southeast Asia, especially in Indonesia and the Philippines, but faces financial and community challenges. 危険と高いコストにかかわらず,国際エネルギー庁は,2050年までにその地域の地熱発電世代が10倍増加すると予測している. Despite risks and high costs, the International Energy Agency forecasts a tenfold increase in the region's geothermal power generation by 2050. どちら の 国 も 地熱 利用 を 促進 する こと を 目標 に し て おり , インドネシア は 2030 年 に 8 % の 増加 を 目標 に し て おり , フィリピン は ほぼ 1.5ギガワット を 加え よう と し て い ます。 Both countries aim to boost geothermal use, with Indonesia targeting an 8% increase by 2030 and the Philippines planning to add nearly 1.5 gigawatts. 解決 策 に は , 併合 し た 金融 と 地域 社会 の 協調 関係 を 改善 する こと が 含ま れ て い ます。 Solutions include blended finance and improved community engagement.