報告書には、赤ちゃんの死亡と母親の敗血症の見逃しに関連する、ロカム助産師による重大な過失が詳述されています。 A report details severe negligence by a locum midwife linked to a baby's death and missed sepsis in the mother.

ある報告では,現職助産師が提供したケアに重大な欠陥があり,肩の縮症による赤ちゃんの死につながったことが判明しました. A report found serious shortcomings in care provided by a locum midwife, leading to the death of a baby due to shoulder dystocia. 助産 婦 は , 母親 と 赤ちゃん を 十分 監視 し て い ない こと も 含め , 適切 な 手順 に 従う こと が でき ませ ん でし た。 The midwife failed to follow proper procedures, including inadequate monitoring of the mother and baby. また、ロカムの助産師は産後のケアを誤って行い、母親の敗血症の兆候を見逃していました。 The locum midwife also mishandled postnatal care, missing signs of sepsis in the mother. 報告書は助産師の追加訓練と ニュージーランド助産師協議会による審査を推奨しています The report recommends additional training for the midwife and a review by the Midwifery Council of New Zealand.