ニュージーランドは民間事業を公教育改革へと導入し,潜在的不安定性に対する懸念を燃やしている.
New Zealand introduces private business into public education reforms, sparking concern over potential vulnerabilities.
ニュージーランドの近頃の教育改革は,公益教育に民間事業を招待している.
New Zealand's recent education reforms, including charter schools and structured literacy-math programs, are inviting private business into public education.
批判者は,これが,私立資金が引き上げられれば,破綻する可能性があるチャータースクールで国際的に見られるように,システムを脆弱にすることができると警告しています.
Critics warn this could make the system vulnerable, as seen with charter schools internationally, which can fail if private funding withdraws.
この変化は独立的な評価を欠くとともに,教育指導者は,よりゆっくりと,よりコンサルティング的なアプローチを求める.
The changes lack independent evaluation, and education leaders call for a slower, more consultative approach.