米国 テキサス 州 パーランド に 住む 男性 は , 将校 を 撃ち殺し た 後 に バリケード を 築き , 決戦 後 に 降伏 し ます。 Man in Pearland, Texas, barricades himself after shooting at officers; surrenders after standoff.
テキサス州パーランドのマンションで バリケードを築いた男が 隣人の戸口の弾痕の通報に 反応した警官を発砲した A man barricaded himself in an apartment in Pearland, Texas, after firing at officers who responded to a call about bullet holes in a neighbor's door. SWATに係る3時間の決戦の後,容疑者は無傷で平和的に降伏したが,警察官に数発の発砲があった. Following a three-hour standoff involving SWAT, the suspect surrendered peacefully without any injuries reported, though several rounds were fired at the officers. その 人 は 拘留 さ れ まし た が , その 人 に つい て , あるいは その 可能 性 に つい て さらに 詳しく は まだ 入手 でき ませ ん。 The man was taken into custody, but further details about him or potential charges are not yet available.