ポーランド付近のドラズバパイプの漏洩によりドイツ製油所の石油供給が阻害されたのではない. A leak in the Druzhba pipeline near Poland hasn't disrupted German refineries' oil supply.
ポーランドのペニーウィの近くにあるドラズバパイプの漏洩にもかかわらず,ドイツの製油所の石油の供給は,なおなお未定である. Despite a leak in the Druzhba pipeline near Pniewy, Poland, German refineries' oil supply remains unaffected. ポーランド の パイプライン オペレーター PERN は , 地元 の 住民 を 危険 に さらし て は い ない 漏れ の 調査 を 行なっ て い ます。 Polish pipeline operator PERN is investigating the leak, which has not endangered local residents. 漏れによりエネルギー安全に関する懸念が高まったが,他のパイプラインの接続により,ドイツの精製所への供給が継続している。 The leak has raised concerns about energy security, but an alternate pipeline link ensures continued supply to German refineries.