日本 の 会社 は , 資本 費 を 上げ , 予想 を 無視 し , 金利 の 上昇 の 可能 性 を 示唆 し て い ます。 Japanese firms boost capital spending, defying forecasts and hinting at potential interest rate hikes.
日本の企業は,7月から9月にかけて資本支出が増加し,主に製造業者から商品への投資が0.8%増加し,当該企業の信任性を予期せぬ形で示した. Japanese firms showed unexpected resilience in corporate confidence by increasing capital expenditure in the July to September period, with a 0.8% rise in investments on goods, mostly from manufacturers. GDPの初期の読売では、企業の支出が0.2%減少したという。 This contrasts with a 0.2% drop in corporate spending, as reported in the GDP initial reading. 年9.5% (ソフトウェアを除く) と8.1% (ソフトウェアを含む) の増加し,予測を超えていた. The yearly capital expenditure rose by 9.5% (excluding software) and 8.1% (including software), exceeding forecasts. こう し た 傾向 は , 日本 銀行 が 早く も 金利 を 上げ , 12 月 に は 早く も 金利 を 上げる か も しれ ない こと を 示唆 し て い ます。 This trend suggests the Bank of Japan might raise interest rates sooner, potentially as early as December.