日本は,医療保険を私の番号カードに統合し,管理プロセスを流動させることを目指す.
Japan integrates health insurance into My Number Cards, aiming to streamline administrative processes.
日本は新しい健康保険カードの発行を停止し,その機能をマイナンバーカード(デジタル識別システム)に統合している.
Japan has stopped issuing new health insurance cards and is integrating their functions into My Number Cards, a digital identification system.
既存の健康保険カードは2025年12月1日まで有効です.
Existing health insurance cards are still valid until December 1, 2025.
12桁のIDや写真などの個人情報を含むMy番号カードは,行政プロセスのストリーミングを目指す.
The My Number Card, which includes personal information like a 12-digit ID and photo, aims to streamline administrative processes.
しかし,その養子縁組は,プライバシー上の懸念やデータ流出に関する過去の問題により,遅滞している.
However, its adoption has been slow due to privacy concerns and past issues with data leaks.
使用者は,政府のオンラインポータル又は医療施設を通じて,医療保険に関する私の番号カードを登録しなければならない.
Users must register their My Number Card for health insurance through the government's online portal or at healthcare facilities.