アイルランドでは 求職者給付の制裁が ほぼ2倍になり 今年も約9000人が 削減される見込みです Ireland's jobseeker allowance sanctions nearly double, with nearly 9,000 facing cuts this year.
求職手当の受給者数がアイルランドで減給を目指す場合,今年は2倍となり,10月までに約9000人の受給者が承認され,昨年は5,200人まで増加すると見込まれている. The number of jobseeker's allowance recipients facing payment reductions in Ireland is expected to double this year, with nearly 9,000 recipients sanctioned by October, up from 5,200 last year. 社会福祉法は,前項の2倍近い額の,週に90ユーロの罰金を増額した. The Social Welfare Act increased the penalty to €90 per week, nearly double the previous amount. 批評 家 たち は , そう し た 制裁 は 貧困 を 悪化 さ せる もの で あり , 支援 策 は もっと 有益 で ある と 論じ て い ます。 Critics argue that these sanctions exacerbate poverty and that supportive measures would be more beneficial.