インドの製造業の成長は11月には遅滞したが,過度のインフレにもかかわらず,強烈に維持された. India's manufacturing growth slowed in November but remained strong, despite high inflation.

11月にはインフレ率が高騰したため,インドの製造業の成長が鈍ったが,なおなお急激に拡大している. India's manufacturing growth slowed in November due to high inflation, but still expanded at a strong pace. PMIの製造は11ヶ月の低水準である56.5に低下したが,拡大の50のしきい値を超えていた. The manufacturing PMI dropped to 56.5, an 11-month low, yet remained above the 50 threshold for expansion. インフレ に よっ て 入力 や 出力 費 が 上がり まし た が , 仕事 の 生産 は 依然 と し て 安定 し て おり , 新た な 輸出 の 注文 も 増え て い まし た。 Despite inflation driving up input and output costs, job creation remained robust and new export orders increased. ビジネス の 楽観 主義 は , 予想 さ れる マーケティング の 努力 , 新 製品 の 打ち上げ , 需要 の 増大 など の ため に 高まり まし た。 Business optimism rose due to anticipated marketing efforts, new product launches, and expected demand strength.