エデの税関官邸で火災が起き,6人家族が死亡し,資産は5億ナールを節約した. Fire at customs officer's home in Ede kills family of six, saves N500m in assets.
オスン州エデで月曜日の朝早くから,税関官ティジャニ・カビルーの自宅で火災が発生し,カビルー,彼の妻,そして4人の子供たちが死亡しました. A fire broke out early Monday morning in Ede, Osun State, at the home of Customs officer Tijani Kabiru, leading to the deaths of Kabiru, his wife, and four children. 生き残ったのは13歳の少年だけだ. The only survivor was a 13-year-old boy. 消防 士 たち は すぐ に 対応 し まし た が , その 家 は 大きな 被害 を 受け て い まし た。 Though firefighters responded promptly, the house had sustained significant damage. 火の起源は不明だが,ソーラーパネルから始まった可能性がある. The fire's origin is unclear but may have started from a solar panel. 約2億ナールが失われましたが,500億ナール相当の財産は保存されました. About N200 million was lost, but N500 million worth of property was saved. 遺骨は警察に渡された. The deceased's remains were handed over to the police.