欧州委員会は韓国航空とアジア航空の合併を承認し,米国の承認を待ち受けている. European Commission approves Korean Air and Asiana Airlines' merger, pending U.S. approval.

韓国最大の航空会社である韓国航空とアジア航空の合併は,必要な条件を満たした後,欧州委員会から最終承認を受けた. The merger of South Korea's two largest airlines, Korean Air and Asiana Airlines, has received final approval from the European Commission after meeting all required conditions. これらの条件には,アシアナの貨物事業の売却と,ヨーロッパと韓国間の4つの重複路線の変更が含まれていた. These conditions included divesting Asiana's cargo unit and making changes to four overlapping Europe-South Korea routes. )の取引が12月末までに完了する前に,当該取引の最終承認を米国当局から待ち受けている. The deal now awaits final approval from U.S. authorities before the transaction can be completed by the end of December.