アッサムは,近隣のマニプルの暴力行為を防ぐために,さらに多くの警察を配備する.
Assam deploys more police to prevent violence from neighboring Manipur from spilling over.
アッサム州首相のヒマンタ・ビスワ・サルマは、隣接するマニプールからの騒乱がアッサム州に波及するのを防ぐために、バラク渓谷に追加の警察部隊を配備した。
Assam's Chief Minister, Himanta Biswa Sarma, has deployed additional police forces in Barak Valley to prevent unrest from neighboring Manipur from spilling over into Assam.
マニプルでの暴力は,主にメチス族とキョー・ズー族の間にあって,著しい死者と移転を引き起こし,共有国境に沿って厳重な警備措置を講じた.
The violence in Manipur, primarily between the Meiteis and Kuki-Zo groups, has caused significant casualties and displacement, prompting strict security measures along the shared border.