メキシコはトランプの関税の脅威に反応して アメリカに向かう移民のキャラバンを散らしている. Mexico disperses migrant caravans heading to U.S., responding to Trump's tariff threat.

メキシコ当局は,米国国境に向かっている2人の移民キャラバンを解散させ,南部の都市や交通新聞にバスの乗車を提供している。 Mexican authorities have disbanded two migrant caravans heading to the U.S. border, offering some migrants bus rides to southern cities or transit papers. これは、米国大統領ドナルド・トランプがメキシコの商品に25%のタリンフスを強制し、もしメキシコが移民を抑制しなかったら、これに従う。 This follows U.S. President-elect Donald Trump's threat to impose 25% tariffs on Mexican goods if Mexico does not curb migration. メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、国境に達する前に移民を管理する努力が行われていると述べている。 Mexico's President, Claudia Sheinbaum, stated efforts are made to manage migrants before they reach the border.