元マレーシアのNajib Razak首相は,不正事件が続く中で,新たな汚職容疑に直面し,自宅逮捕を求める. Former Malaysian PM Najib Razak faces new corruption charges, seeks house arrest amid ongoing fraud case.
マレーシアの元首相ナジブ・ラザックは 1MDB基金に関与した汚職で6年の刑を言い渡され,今週新たな汚職容疑に対して自衛する. Former Malaysian Prime Minister Najib Razak, serving a six-year sentence for corruption involving the 1MDB fund, will defend himself against new graft charges this week. 彼 は 4 件 の 権力 の 乱用 と 21 件 の マネーロンダリング に 直面 し て おり , 贈収賄 と され て いる もの の うち 5 億 ドル 以上 が 関係 し て い ます。 He faces four counts of abuse of power and 21 of money laundering, linked to over $500 million in alleged bribes. Najibの法人チームが,前王からの異議を唱えた命令により,当該刑期の残りの部分の自宅逮捕を主張する. Najib's legal team will also argue for house arrest for the remainder of his sentence, citing a disputed order from the former king. 有罪 と され た 場合 に は , 罰金 を 科さ れ たり , 刑務 所 に 入れ られ たり する か も しれ ませ ん。 If convicted, he could face additional fines and prison time.