イギリスの28歳弁護士シモーヌ・ホワイトを含めて8人の外国人がラオスでメタノール中毒で死亡した. Eight foreigners, including 28-year-old British lawyer Simone White, died from methanol poisoning in Laos.

イギリスの28歳の弁護士シモーヌ・ホワイトは、ラオスのヴァン・ヴィエンの宿で汚染されたウオッカを飲んだ後、メタノール中毒で死亡. Simone White, a 28-year-old British lawyer, died from methanol poisoning after drinking contaminated vodka at a hostel in Vang Vieng, Laos. 母親 の スー ・ ホワイト は , 亡くなる 16 時間 前 に , 自分 の そば に い て もらい まし た。 Her mother, Sue White, traveled 16 hours to be at her side before she died. オーストラリアのティーンエイジャー2人、アメリカ人1人、デンマーク人観光客2人を含む他の5人も毒殺で死亡した。 Five others, including two Australian teenagers, an American, and two Danish tourists, also died from the poisoning. ラオス警察は、質問のために数人のホスト社員を拘束した。 The Laotian police have detained several hostel employees for questioning. スーは、高学歴の人でも影響を受ける可能性があるため、飲み物には注意するよう旅行者に警告しています。 Sue warns travelers to be cautious with drinks, as even a highly educated person can be affected.