メンフクロウはスコットランドに北に拡大しますが、生息地の喪失に直面しています。巣箱は解決策を提供します。 Barn owls expand north into Scotland, but face habitat loss; nesting boxes offer a solution.
納屋のオオカミは スコットランドの極北の高原に広がっていますが,現代の農業と都市拡大により伝統的な巣立地が失われ,人口回復は困難に直面しています. Barn owls have expanded their range to the far north Highlands of Scotland, but their population recovery faces challenges due to the loss of traditional nesting sites from modern agricultural practices and urban expansion. 巣箱 を 取り付ける こと は , 繁殖 の ため の 安全 な 場所 を 備える こと に よっ て , この 損失 を 補う の に 役立ち ます。 Installing nesting boxes can help compensate for this loss by providing secure spaces for breeding. 3月から8月にかけての繁殖期中には,少なくとも4メートルは地面から静かで,人間の騒乱を最小限に抑えるべきである. Boxes should be placed at least 4 meters off the ground in quiet areas, and human disturbance should be minimized during the breeding season from March to August. この 簡単 な 行動 は , これら 重要 な 鳥 の 保護 に 大いに 役立ち ます。 This simple action can significantly aid in the conservation of these important birds.