冬の嵐はCPSCの警告を促します 炭素一酸化物中毒を避けるために発電機を安全に使用してください Winter storms prompt CPSC warning: Use generators safely to avoid carbon monoxide poisoning.
冬の嵐がアメリカを襲う中 消費者製品安全委員会が 停電時に使用されるガス発電機から排出される一酸化炭素の危険性について 警告しています As winter storms hit the U.S., the Consumer Product Safety Commission warns of carbon monoxide dangers from gas generators used during power outages. 毎年 400 人 以上 の 人 が , 携帯 用 の 発電 機 と 92 人 と を つない で , 二酸化炭素 に よっ て 死亡 し て い ます。 Over 400 people annually die from CO poisoning, with 92 linked to portable generators. CPSCは、家庭から少なくとも3メートル離れたところにある発電機を操作し,排気の確保を指示し,CO安全機能のあるモデルを使用するよう勧告している. The CPSC advises operating generators at least 20 feet away from homes, ensuring exhaust is directed away, and using models with a CO safety shut-off feature. 連結した煙とCO警報は,各レベル及びすべての寝室に設置しなければならない. Interconnected smoke and CO alarms should be installed on each level and in every bedroom. ろうそくや炭のブラジザーその他のガス製品は屋内では避け,代わりにバッテリーで点灯したライトを使う. Avoid using candles, charcoal braziers, or other gas appliances indoors; use battery-operated lights instead.