感謝祭・七面鳥のフライング事故が火災を引き起こし,コネチカット州ウェストンで4百万ドルのマンションが破壊された. A Thanksgiving turkey-frying accident sparked a fire that destroyed a $4 million Weston, Connecticut, mansion.
コネチカット州ウェストンにあるマンションは、感謝祭に七面鳥を揚げようとしていた間にガレージで火が噴火して破壊された。 A mansion in Weston, Connecticut, was destroyed by a fire that started in the garage during an attempt to fry a turkey on Thanksgiving. 火 は , 幾つ も の 消防 署 の 努力 に も かかわら ず , 急速 に 広がり まし た。 The fire spread rapidly despite efforts by multiple fire departments, which took about 16 hours to contain. 400 万 ドル ( 約 1 億 8,000 万 円 ) の 価値 を 持つ この 家 は , 今 で は 人 の 住ま ない 所 に なっ て い ます が , 住民 は 全員 無事 に 脱出 し まし た。 The house, valued at $4 million, is now uninhabitable, but all occupants escaped unharmed. 火の原因はまだ調査中である. The fire's cause is still under investigation.